View source

''' Acción con solicitantes de asilo '''


Leí con interés el artículo sobre la historia de Servas en el ultimo número de S I News, y el informe de representantes de  Servas ante NU sobre la‘'Sub-Comision sobre Promoción y Protección de Derechos Humanos'. Una resolución aprobada se refería a la "absoluta prohibición de la tortura, y otros crueles, inhumanos, degradantes tratamientos o castigos y la ilegalidad de sumarios arbitrarios o la matanza extrajudicial de un individuo en cualquier circunstancia.".

Estas palabras están tomadas directamente de la Declaración Universal de Derechos Humanos de Naciones Unidas, 10 dic1948, justo antes del aniversario de Servas, ahora celebrado como el Día de los Derechos Humanos. Otros artículos de la  DUDH incluyen el derecho a no ser retenido como esclavo; el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, opinión y expresión; y el derecho de buscar asilo en otros  países por  persecución.  

Algunos en Servas GB ayudan a los Refugiados y a los que piden Asilo en el RU. Entre nosotros trabajamos con varias organizaciones diferentes y grupos de ayuda a Refugiados y a los que piden Asilo. Hemos tratado de involucrar a otros miembros Servas creando una red dentro de Servas GB, para apoyarnos, compartir preocupaciones e intercambiar ideas. Sentimos que esto mantiene la actitud original de Servas, y que extenderles la bienvenida a aquellos que buscan asilo en nuestro país es reflejo de nuestro logo de ‘Puertas abiertas’. 

Quisiera compartir algunas actividades. No quiero que este artículo sea político. Sin embargo, debe ser visto en el contexto de reconocimiento que el proceso de Asilo en el Reino Unido es cada vez más duro, en el cual los Derechos Humanos de aquellos que buscan asilo, incluyendo las víctimas de la tortura, son ignorados. La exactitud y calidad de la toma de decisiones sobre los pedidos de Asilo ha sido fuertemente criticada por Amnesty Internacional y por el Alto Comisionado para los Refugiados de NU.   

Aquellos a quienes se les niega el asilo pueden ser deportados a lugares donde enfrentan verdadero peligro y el riesgo de continuar siendo perseguidos. Aun cuando se considere su pedido, los solicitantes de Asilo no pueden trabajar, pero a los que se les ha negado el Asilo pierden todo el apoyo económico y pueden quedar totalmente desamparados, viviendo de la caridad para cubrir sus necesidades básicas. Los miembros de Servas de algunas ciudades del RU apoyan a numerosas personas indigentes que piden Asilo, juntado dinero de donaciones y haciendo una variedad de actividades para recaudar fondos para darles alimentos y un pequeño dinero en efectivo en forma semanal. Otros ofrecen alojamiento por períodos cortos a los que buscan Asilo y no tienen hogar. 

Otros miembros de Servas visitan a los que piden Asilo y están detenidos en Centros de Detención de Inmigración. El RU es uno de los pocos países donde los que piden Asilo, incluyendo a las mujeres, algunas con bebes e hijos, son detenidas de rutina en un ambiente carcelario detrás de cercas altas, a veces por meses. Esto es particularmente traumático para los niños, y la detención de niños ha sido muy criticada por las organizaciones de Derechos Humanos y los abogados. 
El 1º dic  2005 la UE publicó una nueva directiva, como forma de ‘armonizar’ los procedimientos  y llevándolos a un sistema común de Asilo para los estados de la UE para ‘proteger nuestras fronteras’. En Servas Internacional también podemos trabajar en colaboración. Hace un par de años atrás, cuando una familia iraquí que buscaba Asilo fue deportada a España, bajo la Convención de Dublin / Normativa de Terceros Países, porque el padre había huído allí primero antes de venir al RU para reunirse con su familia, se contactaron miembros de Servas España, y ellos pudieron verlos, ayudarlos y apoyarlos. 

Donde sea que Ud esté en el mundo, sería bueno tener alguna respuesta a los puntos tratados en este artículo, ya sea en el próximo número, en la web o personalmente a mi dirección: saram[at]seelig.fsnet.co.uk


Margaret  Seelig - Servas Gran Bretaña


[[SI_NEWS_2006_no._48_sp|vuelve al contenido]]

----


''' Trabajo como acompañanate en Guatemala'''


Vi el aviso en Amnesty Internacional – hablo español, tengo experiencia de países en vías  de desarrollo, con posibilidades de trabajar  como voluntaria  por 3 meses en comunidades mayas. Era para mí. Luego de entrenarme en Ciudad de Guatemala, con otras 6 mujeres de entre 28 y 65 años, de Francia, Suecia, Suiza, comprendí cómo era el trabajo que tenía por delante en la reunión mensual para todos los 20 acompañantes que hablaban sobre sus comunidades y los problemas  en su trabajo. 

Mi comunidad cerca de Chimaltenango estaba a solo 2 horas de bus desde Ciudad de Guatemala. Otros tenían 7 horas de trayecto.  Hay montañas de más de 3000 metros todo alrededor del oeste de Guatemala. Mi compañera austríaca y yo dormimos en el piso del Centro de Salud de una  aldea de 200 habitantes a 2000 m,. No había agua corriente pero había una cisterna en el piso que juntaba agua  de lluvia que usábamos  para  lavar y filtrábamos para tomar. El baño era una letrina  de cemento encima de una fosa grande. 

Desde 1962 había habido enfrentamientos internos armados con más de 200.000 muertos y 40.000 desaparecidos. En 1996 el gobierno y las guerrillas firmaron Acuerdos de Paz, controlados por NU. Los sobrevivientes piden  el fin de la impunidad y algunos pueden atestiguar. Sus preocupaciones fueron la  intimidación y amenazas de miembros de sus propias comunidades y otras donde ocurrieron masacres durante 1980-82. Así empezó el proyecto de acompañamiento. Tener una presencia internacional en las comunidades demostró ser muy importante y un consuelo para esta gente maya. Todavía están esperando para que sus casos sean tratados en la corte. 

Comíamos con una familia diferente cada día, contribuyendo con la comida. Pasábamos el resto del día paseando, charlando con los testigos, compartiendo sus tareas diarias: recogiendo agua, juntando porotos, pelando maíz, juntando leña, aprendiendo a tejer y hacer crochet y a hacer chocolate. Todas las comidas allí eran tortillas y arroz o porotos y de vez en cuando un huevo, pollo o queso si tenían  vaca.. El café negro dulce era muy liviano. Las casas, pegadas a  la  selvática falda de la montaña , eran de caña y adobe con techo de hierro corrugado. Si la familia tenía más dinero  la  casa  era de cemento negro.

Visitamos otras 3 comunidades cada 2 semanas, quedándonos en casas testigos y los acompañamos a la capital cuando había reuniones. Nunca  me sentí en peligro excepto cuando iba  a la capital,  quizás porque leía en los diarios sobre gente que desaparecía y mujeres que asesinaban. Me sentía más segura  por ser europea.
Visité Antigua en diferentes ocasiones. Me encontré con un anfitrión inglés quien me dio una visión de Guatemala desde adentro. Su cariño y entusiasmo por su país adoptivo fueron contagiosos. Vive allí desde el 76 – llegó después del terremoto- y ha viajado y trabajado en todo el país. Sus opiniones y experiencia de previos gobiernos y corrupción existente me hicieron reflexionar. Un fugado de California de 1960 y su esposa guatemalteca organizaron una  granja  orgánica de nueces macedamia y fueron anfitriones diurnos fantásticos. Pasé el día con la coordinadora de Servas  Guatemala quien me paseó en su auto por Ciudad de Guatemala. Este fue un tipo de vida diferente al de mi trabajo de acompañante, su mundo parecía mucho más lejano. 

Guatemala es un magnífico país bendecido con gente maya encantadora, la mayoría quiere darle a sus familias las necesidades básicas y conservar su rica cultura. Pero el país  tiene problemas enormes, sin mencionar la ola de violencia en la capital, aparentemente perpetuada por la impunidad. Hasta que el gobierno y el ejército se liberen de individuos corruptos y creen la voluntad política para que se haga justicia, que el racismo sea erradicado, y que haya una mayor igualdad social, veo un futuro nada prometedor para Guatemala.


Dorothy Wilson Craw,  Inglaterra


[[SI_NEWS_2006_no._48_sp|vuelve al contenido]]

----