SI NEWS 2006 sp Travel Report Europe
From SI Exco News
Desde Australia para Bélgica
Estimada Rita:
Doug y yo acabamos de regresar de nuestra visita a Bélgica, de entre otros lugares. Queremos agradecerte mucho por tu ayuda.
El tiempo que pasamos con Roos y Jo fue maravilloso. Lo disfrutamos enormemente. Son el tipo de personas amistosas y ayudan de corazón. Mientras Roos se recuperaba de una operación de rodilla, puedo decir que cuidaba de los niños y preparaba los alimentos. Por las mañanas, Jo nos enseñaba sus lugares especiales en Bruges, después Lieve, también un anfitrión, nos mostraba por la tarde los sitios turísticos y nos ponía en el autobús correcto para ir a casa.
Pasamos la mayor parte del domingo por nuestra cuenta en Bruges y Leuven, al final de la tarde encontramos a Servaes y Wivine en la estación. Nos llevaron a su casa para la cena y pasar la noche. A la mañana siguiente Servaes nos llevo al aeropuerto. Apreciamos esto pues era una mañana lluviosa.
Queremos que sepas el aprecio que sentimos por tu ayuda, así como la de todos los demás.
Si cualquiera de tus agradables y amistosas gentes quieren visitar Brisbane por favor asegúrate de darles nuestra dirección electrónica para que nos contacten. Si estamos en la ciudad estaremos muy contentos de recibirles.
En paz y amistad,
Doug y Mae Harding, Australia
Reporte de un anfitrión de la cima de Europa
¿Podríamos tener un reporte de un anfitrión proveniente del norte de Europa?
Preguntándose esto, la editora viajo por la parte norte de Escandinavia en motoneta, buscando aeródromos para rentar un avión y tener una travesía en el aire. Ella es un buen ejemplo de un viajero Servas en el norte de Noruega. Cada año solo tengo uno o dos viajeros, pero aquellos que me visitan siempre son gente interesante, con profunda determinación y buscando algo más.
¿Quién es esta gente intensa que encuentra su camino lejano norte del circulo polar?
Muchos vienen para experimentar el sol de medianoche. En mayo, junio y julio hay luz toda la noche. Muchos huéspedes quieren estar despiertos toda la noche y después tienen dificultades para dormirse a causa de las noches iluminadas. (Para mí es lo opuesto. ¡Duermo mejor en el verano que en el oscuro invierno!)
- Un profesor universitario americano (¿de Arquitectura?), estudio mucho nuestras casas de madera. Tuve que detenerme muchas veces durante el recorrido para que pudiese tomar fotos de acercamiento de los detalles de nuestros edificios. (Las montañas de fondo, los impresionantes alpes Lyngen, eran poco significativos. El tiene una casa de descanso en las Rocallosas a 3000m de altura). - Dos chicos alemanes estaban muy impresionados por los hongos y las bayas que podían encontrar al lado de mi casa. Estuvieron tres días mas, colectando y secando hongos en mi horno y recolectando zarzamoras.
- Mi único visitante en el invierno fue ¡un ciclista francés! El quería recorrer el mundo en bicicleta en 5 años, escribir un libro acerca de la diversidad de gente que había conocido en su jornada. Cuando se detuvo en mi casa, los caminos estaban congelados y resbalosos y a 10 congelados grados. Eso no es nada, dijo él. He pedaleado en Alaska en invierno a ¡35 bajo cero!
- Una familia belga estuvo 3 días. El chico de 10 años estaba fascinado con las ballenas su padre lo llevo al norte de Noruega para hacer avistamientos. Estaban especialmente interesados en la forma de vida tradicional, en la utilización de los recursos naturales en el norte noruego. La pesca en el mar, el cultivo de papas y otros vegetales en el jardín así como la recolección de bayas en el otoño.
Ser anfitrión Servas en el norte de Noruega es muy especial dado que los viajeros son gente extraordinaria. Muchas buenas discusiones y conversaciones durante las brillantes noches del verano, tal vez ¿es esta la mejor parte de ser un anfitrión Servas?
Kasper Holmen, Noruega
Desde USA para Hungría, Rumania
Mis viajes en Hungría y Rumania (con un amigo) podían haber sido maravillosos sin Servas (ambos países tienen mucho que visitar y la gente es muy amistosa) sin embargo, Servas duplico nuestra experiencia. En Hungría, estuvimos con un hombre joven que había sido mi huésped el año anterior. Otros dos viajeros Servas que conocía vinieron para decirme hola ¡mientras estábamos en la ciudad! En el Este, mi anfitrión Miskolc no podía ser mas amistoso, llevándome al siguiente punto de mi itinerario y deteniéndose en los restaurantes más típicos durante el camino.
Los anfitriones rumanos fueron igualmente amistosos. El conocer a la familia Marinca en Timisoara fue muy memorable. Gheorge Marinca fue el fundador de Servas Rumania en 1970, cuando estas actividades no solo eran ilegales sino hasta peligrosas. Escuchar acerca de sus esfuerzos para iniciar esta organización subterránea, haber sido llamado a la central de policía y quemado sus preciosos libros de anfitriones, fue inspirador y nos recuerda como son de fáciles nuestras vidas en Estados Unidos.
En Deva en el lejano sur, esperaba que fuéramos los primeros viajeros Servas en 5 años, ¡pero no! Una familia danesa estaba con la familia Pasca cuando llegamos y el siguiente mes un viajero francés era esperado. Este es el lugar más interesante del país; puedo entender porque ellos quieren venir. En Bucarest nos encontramos con Eugen Dragoi y su agradable familia para la cena aunque él estaba muy enfermo. Los Boicescus me llevaron a su región del país, Pedreal y me mataron con gentileza y comida.
Y por favor recuerden a los dos anfitriones en Viena, ¡tan encantadores como su maravillosa ciudad!
Hayden Wetzel, Estados Unidos
Desde Myanmar para Dinamarca
Antes de ser anfitriones Servas, tuve oportunidad de ser viajero Servas, a comienzos del 2005 cuando estuve en Dinamarca por 2 meses como “profesor invitado” por el consejo ‘efterskole’. Toda esta aventura me era un poco intimidante para mí pues nunca había viajado fuera de Asia. La gente de Servas fue maravillosa, un anfitrión danés me recogió cuando llego mi vuelo y se aseguro de que tuviese un buen transporte hasta la pequeña ciudad donde esta la escuela. Durante muchos fines de semana visitaba a otros anfitriones, me mostraban los alrededores y me presentaban muchos paisajes que no habría podido encontrar por mí mismo. De hecho, fue mi experiencia con Servas lo que hizo muy placentera mi estadía en Dinamarca.
Soung Sandar Aung, Myanmar
