SI NEWS 2006 sp Servas Discussion
From SI Exco News
Expectativas
“Servas no es papá Noel”
Jane Giffould me recordó, en su pronta respuesta de correo electrónico enviada para recordarme que había prometido este articulo “Servas no es papá Noel”. Ella tiene un argumento, pero aparentemente hay algunas comparaciones obvias. Después de todo, esperamos que papá Noel entregue presentes gratuitos y que los otorgue a quienes lo merecen; Servas también es acerca de dar gratuitamente de tu hospitalidad al viajero. Pero a diferencia de papá Noel, es de esperarse que el anfitrión reciba mucho a cambio.
Acabo de unirme a Servas recientemente, habiéndolo encontrado a través de Jane como embajadora y escuchando sus experiencias para persuadir aun al más reticente, fastidiado o cansado del mundo a reconsiderar el valor del simple contacto humano como una fuente de beneficio tanto personal como social.
Viviendo en una casa muy saturada, me ofrecí en primera instancia como anfitrión de día y espero esto pueda permitir al menos algunos encuentros mutuamente benéficos con aquellos provenientes de playas distantes o cercanas.
¿Pero es realmente esta la expectativa que querría mantener? Esto me recuerda la clásica entrada del bello espectáculo diciendo: “Quiero viajar por el mundo y conocer gente”. Bueno, ¿quien no? Pero es en la calidad del encuentro que se encuentra el valor, no en la cantidad. ¿Quién puede decir que no daría un apretón de manos a una docena de gentes sonrientes, todos los hombres de buena voluntad e intercambiar una conversación acerca del clima? Esto ciertamente sería ‘conocer gente’pero, ¿seria esto de valor para cada uno de nosotros? Pienso que mi esperanza es que la conversación pueda ir más allá del clima – que la profundidad y extensión- pueda de cierta forma alcanzar, lejos de la intolerancia y la agitación, y encontrar su camino hacia playas más significativas; la habitación de la verdad y la comunicación valiosa donde un individuo se encuentra con otro y dice: “Este soy yo”. Desde mi punto de vista, si Servas es acerca de algo, es sobre esto.
Eleanor Wilding, Inglaterra
Lenguas
'Salaam'....... 'Pokoj' .... 'Kagiso' ......
'Paix' ...... 'Rauha' ..... 'Shalom' ......
Todas estas palabras tienen el mismo significado, PAZ. Algunas personas tienen habilidad de hablar diferentes idiomas, otras no. Sin embargo el lenguaje es esencial para poder entender a otra persona. ¿Cuantos lenguajes se hablan entre nosotros? ¿Cuántos mas podemos hablar? Véase el boletín mensual Servas en www.siexco.org. Hay una página dedicada al idioma cada mes. Ayúdanos a ampliar nuestros lenguajes ofreciendo hacer la pagina en tu idioma o idiomas, o solo envía la palabra Paz, en tu idioma para ser incluida en el boletín SI 2007. Mandar a: newsletter[at]servas.org
Thanks, merci, tak, xiexie, aferisto, danke schön, asante.
Te deseo lo suficiente ...
En un aeropuerto, escuche a un padre y a su hija en sus últimos momentos juntos. Se había anunciado la salida del avión y parada cerca de la puerta ella dijo: “Papá, nuestra vida juntos ha sido mas que suficiente. Tu amor ha sido todo lo que yo he necesitado. Te deseo lo suficiente también a ti.”
Se dieron un beso de despedida y ella partió. Él, camino hacia la ventana donde yo estaba sentada. Estando ahí de pie, pude ver que este hombre quería y necesitaba llorar. Trate de no interrumpir su privacidad, pero él me dio entrada preguntándome: ¿Alguna vez a dicho adiós a alguien sabiendo que podría ser para siempre?
Si, lo he hecho, le respondí. Diciendo esto, que me trajo muchos recuerdos que tengo de expresar mi amor y afecto por todo lo que mi papá hizo por mí. Reconociendo que sus días eran limitados, tome el tiempo para decirle cara a cara cuanto significaba para mi. De modo que sé, lo que este hombre estaba experimentando.
Discúlpeme por preguntar, pero ¿porque este adiós es definitivo?. Él dijo: Yo soy viejo y ella vive muy lejos. Tengo retos por delante y la realidad es que su próximo viaje será para mi funeral.
Después inquirí: Cuando se estaban despidiendo escuche que decían, te deseo lo suficiente, ¿puedo preguntarle que significa esto?
El hombre comenzó a sonreír. Este es un deseo que ha sido transmitido por generaciones. Mis padres solían decirlo a todos. Haciendo una pausa por un momento, y mirando hacia arriba como si tratase de recordar con detalle, sonrío aun más. Cuando decimos ‘Te deseo lo suficiente’ estamos deseando a la otra persona que tenga una vida llena con suficientes cosas buenas para mantenerse. Entonces volteando hacia mí, continuo y me compartió lo siguiente como si lo estuviera recitando de memoria:
- Te deseo suficiente sol para mantener tu actitud luminosa
- Te deseo suficiente lluvia para apreciar mejor el sol
- Te deseo suficiente felicidad para mantener tu espíritu vivo
- Te deseo aflicción suficiente de modo que las pequeñas alegrías en la vida parezcan mucho mayores
- Te deseo logros suficientes para satisfacer tu búsqueda
- Te deseo suficiente perdida para apreciar todo lo que posees - Te deseo obtengas suficientes “holas” hasta el “adiós” final
Entonces él comenzó a sollozar y se alejo caminando.
A mis amigos y seres queridos, les deseo lo suficiente.
Se dice que: toma un minuto encontrar a una persona especial, una hora para apreciarla, un día para amarla, pero, toma toda la vida para olvidarla.
LV Subramanian, Bangalore, India
