SI NEWS 2006 fr Travel Report Europe
From SI Exco News
Comptes-rendus de voyage - Europe
Belgique : d’Australie
Chère Rita,
Doug et moi sommes juste revenus de notre visite de Belgique. Nous avons passé de merveilleux moments avec Roos et Jo. Ce sont des personnes amicales, chaleureuses et serviables. Pendant que Roos se reposait dune opération du genoux, tout en soccupant des enfants et préparant les repas, Jo nous montra des quartiers particuliers de Bruges durant la matinée, puis Lieve, également hôte, nous montra les endroits touristiques dans laprès-midi et nous mit dans le bus pour rentrer à la maison. Nous avons passé une grande partie du dimanche à visiter Bruges puis Leuven. En fin daprès-midi, nous avions rendezvous avec Servaes et Wivine à la gare. Ils nous invitèrent à dîner et à passer la nuit chez eux. Servaes nous conduisit à laéroport le lendemain matin. Nous avons apprécié car il pleuvait ce matin là.
Nous souhaitons que vous soyez consciente du fait que nous avons beaucoup apprécié votre aide ainsi que celle de tous ceux que nous avons rencontrés.
Si certains de vos gentils et adorables concitoyens souhaitent visiter Brisbane, nhésitez pas à leur donner notre adresse email pour nous contacter. Si nous sommes en ville, nous serons heureux de les accueillir.
Avec Amitié et Paix.
Doug et Mae Harding. Australie
D'un hôte du nord de l’Europe
Pourrions-nous avoir un article d’un hôte du Nord de l’Europe
avait suggéré la Rédactrice de SIN lors de son passage. Elle a
voyagé dans le nord de la Scandinavie en moto, recherchant des
pistes denvol pour louer un avion et voler. Elle est un bon
exemple dun voyageur SERVAS dans le nord de la Norvège.
Je reçois un à deux voyageurs par an mais ceux qui me rendent visite sont toujours des gens très intéressants, profondément déterminés et recherchant quelque chose de spécial. Qui sont ces gens fous qui cherchent leur chemin au nord du cercle arctique.? Beaucoup viennent pour lexpérience du soleil de minuit. De mai, à juillet, il y a de la lumière toute la nuit. Nombreux sont les invités qui veulent rester debout toute la nuit et ont des difficultés pour dormir à cause de la lumière nocturne (pour moi cest lopposé, je dors mieux en été que pendant la période hivernale).
Un professeur duniversité américain (en architecture) étudiait les maisons en bois. Jai dû marrêter plusieurs fois sur le chemin de la visite pour quil puisse prendre des photos de détails de nos constructions. Propriétaire dun chalet à 3000 m daltitude au coeur des Rocheuses, limpressionnant massif alpin de Lyngen en arrière-plan ne retenait pas son attention.
Deux allemands étaient si impressionnés par les champignons et les baies poussant juste derrière ma maison quils restèrent 3 jours supplémentaires, ramassant et séchant les champignons dans mon four, récoltant les myrtilles.
Mon unique visiteur de lhiver fut un cycliste français. Il voulait faire le tour du monde en vélo en 5 ans et écrire un livre sur les gens différents rencontrés durant son voyage. Quand il stoppa devant ma maison, les routes étaient gelées et glissantes. Il faisait -10°C. Ce nest rien, dit-il, jai fait du vélo en Alaska, l’hiver, par - 35°C.
Une famille de Belgique resta 3 jours. Le garçon de 10 ans était fasciné par les baleines ; son père lamena au nord de la Norvège pour les observer. Ils étaient particulièrement intéressés par la façon de vivre traditionnelle, utilisant les ressources naturelles : pêche en mer, culture des pommes de terres et autres légumes du jardin, et ramassage des baies en automne.
Etre hôte Servas au nord de la Norvège est très spécial dans la mesure où les voyageurs sont eux-mêmes spéciaux. Que dagréables discussions par les claires nuits dété sans doute est-ce laspect le plus agréable dêtre hôte Servas.
Kasper Holmen, Norvège.
Hongrie, Roumanie .. depuis les Etats Unis
Mes voyages (avec un ami) en Hongrie et Roumanie
auraient été merveilleux sans Servas (il y a tant à voir
dans ces deux pays avec des gens si sympathiques) mais
Servas a multiplié notre expérience.
En Hongrie, nous avons logé chez un jeune homme que javais reçu lannée précédente. Mes deux autres voyageurs Servas vinrent nous saluer pendant que nous étions en ville. A lest de Milskolc mon hôte ne pouvait pas être plus gentil, me conduisant dans la ville suivante, sarrêtant dans les restaurants les plus typiques.
Les hôtes roumains étaient également amicaux. Un moment fort a été la rencontre avec la famille Marinca à Timisoara. Gheorge Marinca créa Servas en Roumanie dans les années 70, au moment où ce type dactivité nétait pas illégal mais assez dangereux. A entendre ses efforts pour démarrer cette organisation souterraine, jusquà sa convocation dans les bureaux de la police, puis la destruction de son précieux livre dinvités, cela nous rappelle combien notre vie est facile ici aux Etats-unis.
Dans le sud profond de Déva, je pensais que nous serions les premiers voyageurs servas en 5 ans mais non ! Ils hébergeaient déjà une famille danoise, à notre arrivée et un voyageur français était attendu pour le mois suivant. Cest lendroit le plus intéressant dans le pays ; je peux comprendre pourquoi il y a des voyageurs. Bien que malade, Eugen Dragoi nous rencontra pour diner à Bucarest avec son adorable famille. Et les Boicescus me conduisirent dans leur maison de campagne à Predeal et métouffèrent de leur gentillesse et de leur repas.
Enfin un merveilleux souvenir des 2 hôtes amicaux à Vienne, aussi charmants que leur merveilleuse ville.
Hayden Wetzel , Etats-Unis
Danemark depuis le Myanmar
Avant que nous ne devenions hôtes Servas, j’ai été un
voyageur Servas. Début 2005, je suis allé au Danemark en
tant que « professeur invité » pour une intervention
« efterskole » d’une durée de 2 mois. Cette aventure était
un peu effrayante pour moi, qui n’avais jamais voyagé en
dehors de l’Asie. Les membres Servas ont été merveilleux
avec moi. Un hôte Servas m’a attendu à l’atterrissage de
l’avion et s’est assuré que j’étais dans la bonne direction
vers la petite ville où l’école était localisée. Plusieurs
week-end, quand l’école était fermée, j’ai visité d’autres
hôtes au Danemark, qui me montrèrent leur pays et me
firent connaître de nouveaux paysages que je n’aurais
jamais découverts par moi-même. En fait, c’est mon
expérience Servas qui a rendu mon séjour au Danemark si
agréable.
Soung Sandar Aung, Myanmar
