SI NEWS 2005 sp Historia de Servas
From SI Exco News
HISTORIA DE SERVAS
De los Constructores de Paz de Servas (1949 - 1953) version resumida
¿Por qué cambió el nombre original “Constructores de Paz “ a Servas en 1952?
Mi búsqueda de las raíces de nuestra organización resultó en información interesante sobre los primeros años, que quiero compartir con ustedes.
En una carta de los “Constructores de Paz” de EEUU de setiembre de 1950 a todos los “Amigos” se da esta explicación: “C de P” es un movimiento que busca construir puentes entre pequeños grupos en lugares distantes de la Tierra haciendo trabajos prácticos para la reconciliación y el crecimiento comunitario. “Esperamos que la unión de estos grupos motivados por la paz, puedan ser el comienzo de un movimiento vital con la dinámica de otros movimientos más nacionalistas y políticos , manteniendo los ideales de no violencia y espíritu de servicio hacia todos. Nuestro sistema de “trabajo – estudio – viaje” que abarca Europa Occidental y Norteamérica, incentiva y contribuye con la paz al estudiar y trabajar con grupos creativos en otros países.”
En su artículo “Semillas de Servas” Bob Luitweiler escribió en 1999, 50 años después de fundar este movimiento en Ascov (Dinamarca): “Los líderes de varias organizaciones anti guerra como los Resistentes Internacionales, el Servicio Voluntario Intnal. para la Paz, los Quakeros y el Fellowship de Reconciliación eran parte de mi familia ideológica. Sin ellos Servas no se podría haber iniciado. Yo habría encontrado muy poca afinidad en la mayoría de los otros círculos. Pueden considerarme el sembrador de Servas, pero aquellos que cultivaron esas semillas son los verdaderos fundadores. Aunque muchos de ellos fueran pacifistas, Servas nunca fue una organización pacifista por preferir viajeros o anfitriones pacifistas o por desear convertir a nadie en un opositor conciente. Se visitaron las oficinas centrales de las organizaciones con orientación pacifista en las diferentes capitales… Creo que he recitado el plan de puertas abiertas para la paz cientos de veces.
En “Breve Historia de Servas-Los primeros 25 Años', Maris Golding escribió: 'Después de la 2a. Guerra Mundial mucha gente en diferentes partes del mundo se esforzaba en construir y reforzar la frágil paz. Uno era Bob Lutiweiler, un concienzudo opositor americano, quien quería algo más positivo que la mera “resistencia a la guerra”. Mientras viajaba por Europa él encontró muchos grupos trabajando de diferentes formas para construir y favorecer una sociedad pacífica y no violenta. Vio la posibilidad de construir un Movimiento por la Paz más efectivo relacionando los pequeños grupos através de un sistema de trabajo, estudio y viaje combinado con estadías en casas de familia. En 1949 su idea se hizo realidad cuando en el Liceo Folk, en Askov, Dinamarca, él y un grupo de amigos redondearon detalles para un grupo así, que se conoció como los C. de Paz . En muchos países se fundaron Comités y así comenzó un intercambio de mensajes en cada país y además internacional.
En Hamburgo, después de un año de deliberaciones, el nombre se cambió a Servas. Muchos se habían quejado de que la palabra Paz estaba muy relacionada al comunismo. En su artículo deI SIN 36, 1994, 'Cuarenta Años en Servas', Barbara Whitehead explicó que cuando ella se unió a Servas en 1954 'Su énfasis pacifista ya se había modificado gracias a Mac Carthy, senador en EEUU, pero su objetivos aún eran educativos e internaconales. La palabra 'Servas' en esperanto se eligió para evitar la persecución de parte de aquellos que no podían tolerar nada con la palabra Paz en un nombre.
Pat Knowles escribió en su libro 'Servas- un experimento en la construcción de la paz', 1989: “El uso de la palabra Paz era visto bajo sospecha en Europa.” Luego agregó: 'Fue bueno que el tema de la paz volviera con la creación de un Secretario de Paz Internacional en 1972 y posteriores secretarios de paz nacionales.
¿Por qué se eligió el nombre Servas?
En 1952 se discutía mucho sobre los posibles nombres y su relación con las necesidades de la organización. Se acordó que el nombre debía abarcar no solamente al sistema de viajes sino también la idea más profunda de construir un nuevo orden social por medio del servicio a otros, basado en ideas de Gandhi. El esperanto estaba expandiéndose entre los miembros en ese momento y muchos que no hablaban inglés preferían comunicarse en esa lengua. Surgió así la idea de que los boletines deberían escribirse en esperanto y unánimemente se decidió adoptar de esa lengua la palabra Servas ya que “ni servas” significa “nosotros servimos.
En la reunión de Hamburgo se planeó hacer una revista. También surgió la necesidad de conectar los comités al Comité Mundial en EEUU. Los miembros de éstos se elegirían de movimientos pacifistas y campamentos de trabajo. Deberían encontrarse patrocinadores para dar más credibilidad al movimiento. Se decidió hacer un “Manual para los comités del programa Trabajo-Estudio-Viajes de Servas.
La siguiente reunión se realizó en 1953 en Dinamarca. Se delinearon las líneas de trabajo para los siguientes años:
- Principios y Práctica para los grupos Servasconsiderando la diferencia respecto a otros grupos de viaje que no se involucraban con las causas sociales de la guerra.
- Estructura Organizacional - enfatizando la diferencia entre Servas – de acción libre y espontánea - con otras asociaciones dirigidas en forma vertical.
- El Sistema Trabajo – Estudio – Vije – hacía necesario una entrevista para comprobar la adecuación del candidato
Próximamente veremos el desarrollo de Servas como ONG y su relación con la ONU.
Antonie Fried (SI Archivista), Alemania
