SI MONTHLY NEWS DECEMBER 2005 Languages
From SI Exco News
Language is an important tool of communication. When we understand each other we are more likely to be peaceful. Think of the problems that have arisen just by the wrong interpretation of what someone is trying to say.
In this section the aim is to build up a selection of words and phrases to help hosts and travellers communicate with each other and with other people. If you have words or phrases that you find useful then let us know. If you have languages you would like to share then let us know. For the moment the base language will be English, hence any non-English words and phrases must be accompanied by the English translation of them.
In the long run it would be good to be able to publish a booklet of useful words and phrases in a range of languages for the Servas hosts and travellers. Our seventh language is Polish:
english
| polish
|
|---|
peace
| pokój
|
Hello
| cześć
|
How are you?
| Jak się masz?
|
Goodbye
| Do widzenia
|
Be seeing you.
| Do zobaczenia.
|
Have a safe journey.
| Bezpiecznej podróży.
|
Best wishes to your family.
| Pozdrowienia dla twojej rodziny.
|
Do come again.
| Odwiedź nas znowu.
|
Please
| proszę
|
Thank you.
| Dziękuję.
|
That's nothing.
| Proszę bardzo.
|
Where is the toilet?
| Gdzie jest toaleta?
|
Left
| na lewo
|
Right
| na prawo
|
Straight on
| prosto
|
Behind you
| Za tobą
|
Where do I sleep.
| Gdzie mam spać.
|
I am vegetarian.
| Jestem wegetarianinem.
|
Where is the nearest telephone?
| Gdzie jest najbliższy telefon?
|
Zero
| zero
|
One
| jeden
|
Two
| dwa
|
Three
| trzy
|
Four
| cztery
|
Five
| pięć
|
Six
| sześć
|
Seven
| siedem
|
Eight
| osiem
|
Nine
| dziewięć
|
Ten
| dziesięć
|
Twenty
| dwadzieścia
|
Thirty
| trzydzieści
|
Forty
| czterdzieści
|
Fifty
| pięcdziesiat
|
Sixty
| szescdziesiąt
|
Seventy
| siedemdziesiąt
|
Eighty
| osiemdziesiąt
|
Ninety
| dziewięćdziesiąt
|
Hundred
| sto
|
Thousand
| tysiąc
|
Do you eat meat?
| Czy jesz mięso?
|
Where do you live?
| Gdzie mieszkasz?
|
This is my sister.
| To jest moja siostra.
|
This is my brother.
| To jest mój brat.
|
This is my mother.
| To jest moja matka.
|
This is my father.
| To jest mój ojciec.
|
This is my son.
| To jest mój syn.
|
This is my daughter.
| To jest moja córka.
|
What music do you like?
| Jaką muzykę lubisz?
|
Have you visited the town?
| Czy widziałeś już miasto?
|
Where are the shops?
| Gdzie są sklepy?
|
Is there a market?
| Czy jest supermarket?
|
Thank you for your help.
| Dziękuję za pomoc.
|
inserted by Uwe
