President's letter (16 Feb 2006) regarding Moderators and their Criteria (SPANISH)
From SI Exco News
Queridos Secretarios/as Nacionales y Coordinadores/as de Área
Como ha sucedido en encuentros anteriores de la AG, delegaré formalmente la función de presidir las sesiones de la Asamblea General en moderadores neutrales.
Estos mismos moderadores serán los facilitadores en los talleres.
Mi selección fue guiada por los criterios desarrollados por Gary Sealey (a cargo interinamente del Programa de la AG) en consulta con otros. Publicaré más información sobre este punto en la página www.siexco.org
He solicitado a algunos/as Secretarios/as Nacionales que sugiriesen personas que encajaran en el perfil, para cumplir el rol de moderadores.
Las siguientes tres personas, enumeradas en órden alfabético, han sido sugeridas y encajan en el perfil:
la Sra. Julie Dotsch, de Canadá
el Sr. Chris Jones, de Canadá
y la Sra. Pat Patfoort, de Bélgica.
En virtud de la gran tarea a desarrollar en Latina, quizás necesitemos ayuda adicional. Por favor, pónganse en contacto conmigo si conocen a otras personas que deseen y tengan la capacidad necesaria para cumplir con ese rol.
Soy optimista con respecto a los beneficios de utilizar a varios moderadores neutrales que actúen en mi nombre, cubriendo mi rol estatutario de presidir la Asamblea.
En paz y amistad
Geoff Maltby
Presidente - Servas Internacional
CRITERIOS PARA LOS MODERADORES NEUTRALES:
a) lo que los moderadores deberán hacer:
- actuar decisivamente
- permanecer neutral
- escuchar con atención y activamente
- comunicar eficientemente
- reconocer el desarrollo de fuentes de conflicto y manejar la situación
- estar alerta a las diferencias de opinión, tener la capacidad de resumir los principios en común y las diferencias
- garantizar que se escuche a todos equitativamente
- ser sensible a las diferencias culturales y ayudar a las personas a que se expresen en inglés como segunda lengua
- pensar con agilidad
- actuar positivamente
- mantener su sentido del humor
- mantener los tiempos del programa tanto en los talleres como en las sesiones de votación.
b) lo que los moderadores deben saber:
- cómo opera Servas, cuáles son los distintos grupos de miembros (por ejemplo incorporados, grandes, medianos, pequeños, recientemente formados, etc.)
- las Reglas de Orden de los encuentros, las Reglas de Orden de Roberts
- los Estatutos de Servas
- el Código Civil Suizo
Translation kindly provided by Laura Ragucci
