HLRF2006 - Solicitud de invio - Spanish
From SI Exco News
corrección
HLRF2006 - Solicitud de envío
Querido/a Oficial de Listas de Anfitriones Servas y Secretario/as Nacionales:
Para poder enviarles las listas de anfitriones que su país desea, necesitamos saber cuántas listas quiere recibir de cada país. Para evitar el desperdicio de recursos y tiempo de los voluntarios, le solicitamos que no solicite copias de un país, si las chances de que que algún viajero las solicite son pocas.
Devolver antes del 31 de enero de ‘06 Su país: __________________
Por favor complete y envíe este formulario a Claudio Pacchiega Piazza Repubblica 1bis/A 10022 Torino ITALIA o preferentemente por email a: hostlistcoordinator@servas.org, cc: pakkio@gmail.com, exco@servas.org especificando claramente en el Asunto “HLRF2006” y el nombre de su país, para facilitar la sistematización de las respuestas. Todos los emails recibidos serán confirmados, si no recibe confirmación, por favor, vuelva a enviarlo o póngase en contacto conmigo.
Su nombre: __________________________________________________
Complete la fecha (día, mes, año) : ____ / ____ / 200___
Su dirección postal, a donde desea le envíen las listas (por favor, no deje de completar esta información aunque me la haya mandado en el pedido de información anterior, queremos total certidumbre):
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
Notas:
En la siguiente página encontrará una lista de países, que sabemos han producido una lista impresa en 2005, también adjuntamos información sobre países que produjeron una versión electrónica en el área de almacenaje de listas de anfitriones (https://www.servas.org/hu_main.php),
Todos los países miembro deben imprimir y distribuir su lista de anfitriones. Si los países pequeños (menos de 30 miembros) no pueden producir una versión impresa, es aceptable que publiquen su lista en forma electrónica en el área de almacenaje de listas de anfitriones. Países "intermedios" (>30) miembros que tengan problemas para imprimir y distribuir sus listas de anfitriones deberán solicitar ayuda al proyecto "padrinos" o unirse a otros países para producir listas combinadas.
El envío de listas de anfitriones a través del email debería hacerse solamente en forma protegida, zipeada y protegida por contraseña - la cual se enviará en un email diferente (con los nombres de los destinatarios en el casillero de CCO: ). Pero la forma recomendada por Servas Internacional es cargar las listas en la página web de Servas (HL storage area). El formato electrónico preferido es el PDF o en su defecto el Word (éste puede ser producido sin dificultad utilizando productos gratuitos tales como OpenOffice y también leidos con productos gratuitos como el Foxit-Reader).
Nuestro interés es dar un alto grado de protección a las listas de anfitriones. Todos en EXCO y en particular el Coordinador Internacional de Listas de Anfitriones han firmado en Noviembre de 2004 en Paris un compromiso público redactado por Grant Barnes de los EEUU, un muy conocido abogado, con el consejo técnico de Guido Bienhaus de Alemania. Por favor, revisen nuestro compromiso, entrando en la dirección http://www.servas.org/siexco/index.php/Public_Oaths. Soliciten a sus equipos de trabajo que firmen este compromiso. Por favor, si necesitan más información al respecto, escríbanme.
Si está buscando software que lo ayude a manejar y producir su lista de anfitriones puede dirigirse al proyecto WHALE (ballena), actualmente manejado por Alemania o al proyecto DOLPHIN (delfín) propuesto por Italia el cual es apropiado para países pequeños que no tienen un buen acceso a internet.
Los proyectos de padrinazgo "Buddy Project" siguen ahí, Exco está coordinandolos. Canadá, Suiza, Italia, Turquía ya se han propuesto para apadrinar a otros países en la preparación, impresión y distribución por correo de sus listas de anfitriones. Si desea proponerse como ayudante o si necesita ayuda para imprimir su lista, por favor, responda a esta carta indicándolo claramente.
A pesar de que trabajé muy duro para transmitirles una visión real de la situación, es posible que este documento contenga errores, sean pacientes y por favor envíenme sus correcciones y agregados a la información consignada. Una versión actualizada de esta lista será accesible solamente en la dirección pública http://www.servas.org/siexco/index.php?title=HLRF2006_-_Requests_for_sending .
Gracias por anticipado por su cooperación, Claudio Pacchiega
Legenda: en la lista siguiente: E indica Versión Electrónica disponible en 2005, P indica Versión impresa recibida en 2005, mientras que ? signo de pregunta indica que se declara la existencia de una lista de anfitriones pero yo no la he recibido en ni en versión impresa ni en electrónica. La lista incluye a todos los países miembros, otras listas pueden existir para países que aún no son miembros.
AFRICA ANGLOPARLANTE (CA: Sheldon & Gudrun Weeks) +----------------+---------+-----+-------------------- |PAÍS |Última lista | # | # copias solicitadas | | |Anfitriones| +----------------+---------+-----+-------------------- |Botswana | E/2005 | 18 | _____ |Egipto | PE/2005 | 15 | ____ |Gambia | ?/2004 | 27 | _____ |Gana | E/2005 | 22 | _____ |Malawi | E/2005 | 20 | _____ |Nigeria | ?/2005 | 22 | _____ |Sudáfrica | E/2005 | 67 | _____ |Uganda | E/2005 | 25 | _____ |Zambia | ?/2004 | 10 | _____ |Zimbabwe | ?/2004 | 16 | _____ +----------------------------------------------------- AFRICA FRANCOPARLANTE (CA: Mourad El KADDIRI) +----------------+---------+-----+-------------------- |PAÍS |Última lista | # | # copias solicitadas | | Anfitriones| +----------------+---------+-----+-------------------- |Mauritius | ?/2004 | 9 | _____ |Marruecos | E/2005 | 30 | _____ |Senegal | ?/2002 | 34 | _____ |Togo | ?/2003 | 63 | _____ +----------------------------------------------------- CARIBE (AC: ) +----------------+---------+-----+-------------------- |PAIS |Última Lista | # | # copias solicitadas | | Anfitriones| +----------------+---------+-----+-------------------- |Cuba | E/2005 | 14 | _____ |Antillas Holand | ?/2002 | 27 | _____ |Suriname | ?/2003 | 26 | _____ +----------------------------------------------------- AMERICA CENTRAL (anterior CA: Gilberto Arita) +----------------+---------+-----+-------------------- |PAIS |Última Lista | # | # copias solicitadas | | Anfitriones| +----------------+---------+-----+-------------------- |Costa Rica | E/2005 | 70 | ____ |Guatemala | E/2004 | 31 | ____ |Honduras | E/2004 | 44 | ____ |Mexico | EP/2005 | 72 | ____ |Panama | E/2005 | 22 | ____ +----------------------------------------------------- AMERICA DEL SUR (CA: Roberto Borenstein ) +----------------+---------+-----+-------------------- |PAIS |Última Lista | # | # copias solicitadas | | Anfitriones| +----------------+---------+-----+-------------------- |Argentina | E/2005 | 210 | ____ |Bolivia | ?/2001 | 23 | ____ |Brasil | E/2005 | 169 | ____ |Chile | PE/2005 | 27 | ____ |Colombia | ?/2005 | 57 | ____ |Ecuador | ?/2005 | 27 | ____ |Paraguay | E/2005 | 17 | ____ |Perú | E/2005 | 166 | ____ |Uruguay | ?/2003 | 70 | ____ |Venezuela | ?/2004 | 35 | ____ +----------------------------------------------------- AMERICA DEL NORTE (AC: ) +----------------+---------+-----+-------------------- |PAIS |Última Lista | # | # copias solicitadas | | Anfitriones| +----------------+---------+-----+-------------------- |Canadá | P/2005 | 674 | ____ |USA | P/2005 |1503 | ____ +----------------------------------------------------- LEJANO ORIENTE (CA: Kin-ya Tsuge ) +----------------+---------+-----+-------------------- |PAIS |Última Lista | # | # copias solicitadas | | Anfitriones| +----------------+---------+-----+-------------------- | China | E/2005 | 20 | ____ | Hong Kong | ?/2003 | 21 | ____ | Japón | P/2005 | 313 | ____ | Corea del Sur | E/2005 | 500 | ____ | Taiwan | E/2005 | 11 | ____ +----------------------------------------------------- SUDESTE ASIÁTICO (CA: Siriporn Srithong ) +----------------+---------+-----+-------------------- |PAIS |Última Lista | # | # copias solicitadas | | Anfitriones| +----------------+---------+-----+-------------------- |Indonesia | E/2005 | 25 | |Malasia | E/2005 | 32 | |Filipinas | E/2005 | 17 | |Tailandia | E/2005 | 61 | |SEA combinada | E/2005 | | ____ +----------------------------------------------------- SUDOESTE ASIÁTICO (CA: M.B. Adikaram ) +----------------+---------+-----+-------------------- |PAIS |Última Lista | # | # copias solicitadas | |Anfitriones| +----------------+---------+-----+-------------------- |Bangladesh | ?/2004 | 18 | ____ |India | E/2005 | 389 | ____ |Kyrgurgystan | E/2004 | 22 | ____ |Nepal | PE/2004 | 80 | ____ |Paquistan | E/2005 | 178 | ____ |Sri Lanka | E/2005 | 36 | ____ |Uzbekistan | E/2005 | 14 | ____ +----------------------------------------------------- EUROPA Y CERCANO ORIENTE (AC: ) +----------------+---------+-----+-------------------- |PAIS |Última Lista | # | # copias solicitadas | | Anfitriones| +----------------+---------+-----+-------------------- |Austria | PE/2005 | 120 | ____ |Belgica & Luxemb| P/2005 | 317 | ____ |Gran Bretaña | P/2005 | 574 | ____ |Bulgaria | E/2005 | 24 | ____ |Croacia | ?/2003 | 15 | ____ |Rep. Checa | P/2005 | 107 | ____ |Dinamarca | P/2005 | 291 | ____ |Estonia | PE/2005 | 15 | ____ |Finlandia | PE/2005 | 205 | ____ |Francia | P/2005 | 1194| ____ |Alemania | P/2005 | 1425| ____ |Grecia | ?/2004 | 14 | ____ |Hungría | PE/2005 | 197 | ____ |Ireland | P/2005 | 85 | ____ |Islandia | P/2005 | 14 | ____ |Israel | P/2005 | 275 | ____ |Italia | PE/2005 | 1757| ____ |Letonia | ?/2004 | 14 | ____ |Lituania | ?/2003 | 30 | ____ |Países Bajos | P/2005 | 236 | ____ |Noruega | PE/2005 | 122 | ____ |Polonia | P/2005 | 346 | ____ |Portugal | ?/2004 | 41 | ____ |Rumania | E/2005 | 10 | ____ |Rusia | ?/2004 | 61 | ____ |Eslovaquia | PE/2005 | 52 | ____ |Eslovenia | ?/2004 | 15 | ____ |España | P/2005 | 518 | ____ |Suecia | P/2005 | 210 | ____ |Suiza | P/2005 | 230 | ____ |Turquía | PE/2005 | 130 | ____ |Ukrania | ?/2004 | 18 | ____ +----------------------------------------------------- PACIFICO DEL SUR (CA: Michael Johnson) +----------------+---------+-----+-------------------- |PAIS |Última Lista | # | # copias solicitadas | | Anfitriones| +----------------+---------+-----+-------------------- |Australia | P/2005 | 593 | ____ |Nueva Zelanda | P/2005 | 394 | ____ |Samoa | ?/2000 | 44 | ____ |Pacífico Sur | E/2005 | 15 | ____ +----------------+---------+-----+--------------------
